彼特今天沒(méi)通過(guò)駕駛考試。傷了他敏感的自尊,特別是因?yàn)樯侥吠ㄟ^(guò)了(太好了)。彼特也設(shè)法弄壞了他的駕駛教練的車(chē)。
杰夫姨爹,就是喬姨媽的丈夫,跟“另外一個(gè)更年輕的女人”跑了。喬姨媽傷心透了,帶著她的兩個(gè)孩子戴西和保羅,來(lái)和我們一起住了,我想,她是想從媽媽那兒得到一點(diǎn)同情。
真想不通為什么還會(huì)有人跟杰夫姨爹那樣的人私奔,他是一個(gè)酒鬼,個(gè)子矮矮的,扁頭鬈發(fā),是前英國(guó)軍隊(duì)坦克駕駛員。
如果爸爸離開(kāi)媽媽而跟另一個(gè)女人跑了,彼特說(shuō)他會(huì)專程去痛打他一頓。
簡(jiǎn)直亂了套了,我得和表妹戴西共一個(gè)臥室。上次我見(jiàn)她時(shí),戴西還是個(gè)9歲的乳臭未干的小毛孩。我討厭她,還有她那5歲的經(jīng)常尿床的弟弟保羅。每次都知道他尿床了,因?yàn)樗鸫矔r(shí)穿的睡衣褲的顏色和上床睡覺(jué)時(shí)穿的總不一樣。媽媽說(shuō)他尿床是因?yàn)樗陌螂走€沒(méi)發(fā)育成熟,就像他的其他部位一樣。我說(shuō),如果放個(gè)鬧鈴什么的在他的床上,撒尿時(shí)把他弄醒會(huì)好些。保羅曾告訴彼特說(shuō)他夢(mèng)里想拉尿,結(jié)果醒來(lái)就發(fā)現(xiàn)已經(jīng)在床上尿了。
因?yàn)椴荒苡秒娫挘覍?duì)媽媽很不滿。她每天都抱著電話跟她那個(gè)在德國(guó)的妹妹聊。今天杰夫姨爹走了,明天又回來(lái)了。
如果爸媽離異,那簡(jiǎn)直無(wú)法忍受。不過(guò)有誰(shuí)說(shuō)得到呢,甚至許多名人都在離婚,而他們的孩子看起來(lái)絕對(duì)悲慘。我確信我今后絕不會(huì)離婚——當(dāng)然我沒(méi)有這個(gè)機(jī)會(huì)。如果這事真的發(fā)生在爸媽身上,我覺(jué)得我肯定無(wú)法想象它。最難的就是決定跟著誰(shuí),我不想傷害他們?nèi)魏我粋€(gè),讓他們覺(jué)得我不是那么愛(ài)他們。如果遇上節(jié)日慶典比如圣誕節(jié)之類(lèi)的會(huì)更糟糕,因?yàn)榈眠x擇。也許有些事可能會(huì)好些,比如說(shuō)我可能會(huì)得到雙份的零用錢(qián),而且當(dāng)我想在外面玩得晚些回家沒(méi)人會(huì)拿功課來(lái)煩我,我可以住爸爸那兒;當(dāng)我想要錢(qián)買(mǎi)衣服的時(shí)候就住媽媽那兒。爸爸還是不能理解為什么我不能將就著穿莎莉的舊衣服。他穿著媽媽給買(mǎi)的M&S舊套裝,也沒(méi)法讓他理解任何有關(guān)“時(shí)尚”的東西。
凱特的父母在她4歲的時(shí)候離婚了,她沒(méi)法理解為什么父親走了,她從未真正原諒父親對(duì)母親所做的一切。真可怕。成年人真的輕率自私,只考慮自己。但實(shí)際上我自己也無(wú)法想象能找到一個(gè)愿意和他一起過(guò)一輩子的人。我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)的肯定沒(méi)有,甚至山姆也不可能。凱特和媽媽住在一起,靠社會(huì)福利生活,總是缺錢(qián)用。她覺(jué)得人們不理解離婚對(duì)孩子們害處多大。據(jù)說(shuō)現(xiàn)在每三樁婚姻就有一樁以離婚告終。最近凱特在學(xué)校度過(guò)一段倒霉時(shí)期后,她才特別覺(jué)得需要父親。還有,彼特的朋友埃迪幾年前曾來(lái)和我們一起度假——他父母也離婚了。他父親現(xiàn)在在牙買(mǎi)加,所以他幾乎見(jiàn)不到他。但他似乎感覺(jué)還好。